-
1 scorta armata
прил.общ. вооружённый конвой -
2 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno -- поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata -- вооруженный конвой fare scorta -- сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa -- он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri -- сопровождать заключенных conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci -- товарный запас scorta monetaria fin -- денежный запас scorta di viveri -- запас съестных припасов 4) pl запасы (сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte -- живой и мертвый инвентарь (скот и орудия производства) sulla scorta di... -- в дополнение к... -
3 scorta
scòrta f 1) проводник, провожатый scorta del treno — поездная бригада 2) конвой; эскорт scorta armata — вооружённый конвой fare scorta — сопровождать, конвоировать mi ha fatto scorta fino a casa — он проводил меня до дома essere di scorta ai prigionieri — сопровождать заключённых conla scorta а) в сопровождении б) с помощью, под руководством 3) запас scorta di merci — товарный запас scorta monetaria fin — денежный запас scorta di viveri — запас съестных припасов 4) pl запасы ( сырья) 5) agr инвентарь scorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства) -
4 scorta
f1) проводник, провожатый2) конвой; эскортcon / sotto la scorta — 1) в сопровождении 2) с помощью, под руководством3) запасscorta di merci — товарный запасscorta monetaria фин. — денежный запас5) с.-х. инвентарьscorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь ( скот и орудия производства)•Syn:••sulla scorta di... — в дополнение к... -
5 scorta
f.2) (sorveglianza) эскорт, охрана (f.), кортеж с охраной; (gerg.) топтун3) (provvista) запас (m.)di scorta — запасной (agg.)
-
6 охрана
ж.1) ( действие) difesa ( защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenzaохрана здоровья — tutela / salvaguardia della saluteохрана труда — protezione del lavoroпограничная охрана — guardia di frontieraбереговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl ( секьюрити)
См. также в других словарях:
compagna — 1com·pà·gna s.f. 1. → compagno 2. LE scorta, compagnia: con quella compagna | picciola da la qual non fui diserto (Dante) | OB reparto di gente armata 3. TS stor. nel Medioevo, nel comune di Genova: corporazione, associazione volontaria di… … Dizionario italiano
cacciatorpediniere — cac·cia·tor·pe·di·niè·re s.m.inv. TS milit. nave di piccolo o medio tonnellaggio, molto veloce, armata di siluri e cannoni, impiegata per la caccia ai sommergibili o in missioni di scorta (accorc. 2caccia, abbr. C.T.) {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
torpediniera — tor·pe·di·niè·ra s.f. TS milit., mar. piccola e veloce nave da guerra armata di torpedini e siluri, in uso fino alla seconda guerra mondiale e oggi sostituita da mezzi più efficaci, talvolta ancora usata come unità di scorta (abbr. TP.) {{line}}… … Dizionario italiano
cacciatorpediniere — {{hw}}{{cacciatorpediniere}}{{/hw}}s. m. inv. Nave da guerra armata di cannoni, siluri e missili, oggi usata per la scorta del naviglio maggiore … Enciclopedia di italiano
sloop — {{hw}}{{sloop}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. sloops ) Piccola nave militare di scorta e di vigilanza, usata nella prima guerra mondiale | Piccola e media imbarcazione da diporto a vela, armata a cutter … Enciclopedia di italiano
guardia — / gwardja/ (ant. guarda) s.f. [der. di guardare ]. 1. a. [atto del guardare, al fine di custodire, proteggere, ecc. qualcosa, in modo temporaneo o abituale: mettere qualcuno di g. a qualcosa ] ▶◀ cura, custodia, sorveglianza, vigilanza. ‖ difesa … Enciclopedia Italiana